mettre les mains dans le cambouis

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

mettre les mains dans le cambouis \mɛ.tʁə le mɛ̃ dɑ̃ lə kɑ̃.bwi\ ou \mɛtʁ le mɛ̃ dɑ̃ lə kɑ̃.bwi\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Sens figuré) (Familier) Se confronter à un problème de manière pratique.
   • Sans aucune formation, l'inventeur passe des heures sur internet et dans son atelier, les mains dans le cambouis. — (Franky Zapata : deuxième tentative pour l’homme volant sur Franceinfo, FRANCE TELEVISIONS. Mis en ligne le 3 août 2019)
   • Il est à la tête de toute l’équipe logiciel mais, quand c’est nécessaire, il n’hésite pas à mettre les mains dans le cambouis en corrigeant les bogues importants.

Synonymes

• faire le sale boulot
• se salir les mains
• mettre la main à la pâte

Vocabulaire apparenté par le sens

• se retrousser les manches

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre les mains dans le cambouis [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre les mains dans le cambouis [Prononciation ?] »