Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Composé de me (forme affaiblie de mijn, mon) et vrouw (femme).

Nom commun modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom mevrouw mevrouwen
Diminutif mevrouwtje mevrouwtjes

mevrouw \me.vɾʌuʋ\ féminin

  1. Madame.
    • mevrouw X.
      Madame X.
    • pardon, mevrouw, mag ik u wat vragen?
      pardon, madame, puis-je vous demander un renseignement ?
    • zo’n dikke mevrouw
      une grosse madame comme ça
  2. Dame.
    • (Par dénigrement) mevrouwtje : (ma) petite dame

Notes modifier

En néerlandais moderne, ce mot est utilisé pour toute femme mûre, mariée ou non.

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]