mezzanine

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’italien mezzanino (« entresol »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
mezzanine	mezzanines
\mɛd.za.nin\ ou \med.za.nin\

Une mezzanine industrielle.

mezzanine \mɛd.za.nin\ ou \mɛ-\ ou \med-\ ou \me-\ féminin

(Architecture) Plancher intermédiaire n’occupant pas toute la surface de la pièce qu’il surplombe.
- Il débouche sur une pièce à mezzanine, haute de plafond, doublement éclairée d’une verrière et d’une longue vitrine sur la rue. — (Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, pages 17-18)
- Il a pour ambition de créer une place publique végétalisée, au lieu de l’actuel rond-point, une halle avec mezzanine pour les puces et un immeuble-pont de bureaux et d’hôtellerie-restauration, au-dessus du périphérique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 5)
- D’amples rideaux rouges encadrent une scène minuscule, mais astucieusement agencée en mezzanine, pour jouer sur plusieurs plans. — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 15)
(En particulier) Sorte d'étage intermédiaire situé entre le parterre et les balcons dans une salle de spectacle.
(Électronique) Une carte mezzanine est une carte électronique qui se monte en parallèle d’une carte mère.
- Des essais menés sur des transistors de type LDMOS 1 kW valident la carte mezzanine qui est un verrou technique pour garantir les deux modes de fonctionnement (vieillissement et caractérisation). — (Abdelkhalak El Hami, Philippe Pougnet, Les systèmes mécatroniques embarqués 2, 2e édition revue et augmentée, Volume 2, ISTE Group, 2020, page 42)
(Finance) (Anglicisme) (Par ellipse) Dette qui, dans un rachat d’entreprise par endettement, se situe entre la dette principale et les capitaux propres.
- La dette senior de Materis s’élève à près d’1,6 MdE. Avec l’obtention de cet accord, 118 ME viendra à échéance sur 2013-2014, 546 ME à fin 2015 et 925 ME en 2016. La mezzanine, d’un montant de 422 ME, viendra à échéance en décembre 2016. — (Wendel : renégociation de la dette de sa filiale Materis, votreargent.lexpress.fr, 15 mai 2012)
(Par ellipse) (Mobilier) Lit mezzanine.
- Elle se spécialise dans la fabrication de lits et de mezzanines qui fut une période faste. — (« Tinchebray-Bocage. Figure de la commune, Marcel Barrabé est décédé », le 20 décembre 2020, sur le site d’Ouest-France (ouest-france.fr))

Synonymes modifier

dette mezzanine

Dérivés modifier

lit mezzanine

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Finance (3) :

Traductions modifier

Traductions à trier modifier

Allemand : Mezzanin (de) neutre, Halbgeschoss (de) neutre, Halbstock (de) masculin
Anglais : mezzanine (en)
Catalan : entresol (ca) masculin
Espagnol : entresuelo (es) masculin, entrepiso (es) masculin

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	mezzanine	mezzanines
Masculin et féminin	\med.za.nin\

mezzanine \med.za.nin\

Des fenêtres mezzanines au centre.

(Architecture)(Rare) Qualifie un type de fenêtre plus longue que haute et servant à éclairer un attique ou un entresol.
- [...] et d'un étage surmonté d'une fenêtre mezzanine et d'un toit mansardé. — (Jules Verne L'île à hélice, éd. Hetzel, 1895)
- À droite enfin le pignon du séjour percé d'une fenêtre mezzanine — (revue L'Œil, 1969)
- La fenêtre mezzanine a plus de largeur que de hauteur ; on la pratique quelquefois dans la frise d'un grand ordre d'architecture. — (Jean-Baptiste Bon Boutard, Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, la gravure et l'architecture, éd. Le Normant, 1826)