Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Participe présent de migrer, adjectivé et substantivé au milieu du XXe siècle.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin migrant
\mi.ɡʁɑ̃\

migrants
\mi.ɡʁɑ̃\
Féminin migrante
\mi.ɡʁɑ̃t\
migrantes
\mi.ɡʁɑ̃t\

migrant

  1. Qui migre.

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
migrant migrants
\mi.ɡʁɑ̃\

migrant \mi.ɡʁɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : migrante)

  1. Personne effectuant une migration volontaire ou subie.
    • Le recours à des migrants à fort potentiel démographique se rencontre même dans des États fédéraux comme le Canada où la « Belle province », le Québec, en panne démographique depuis quelques décennies mène une politique d’immigration francophone active pour maintenir son identité. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
    • Migrants ou réfugiés ? Le débat sémantique s’installe en Europe pour savoir comment qualifier les milliers de personnes qui arrivent quotidiennement sur les côtes méditerranéennes. Le premier terme est fustigé pour ne pas refléter la détresse de ceux qui, le plus souvent, fuient un conflit. — (Alexandre Pouchard, « Migrant » ou « réfugié » : quelles différences ?, sur le site Le Monde.fr (www.lemonde.fr/les-decodeurs), le 25.08.2015, màj le 26.08.2015)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe migrer
Participe Présent migrant
Passé

migrant \mi.ɡʁɑ̃\

  1. Participe présent de migrer.

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du français migrant.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
migrant
\Prononciation ?\
migrants
\Prononciation ?\

migrant \ˈmaɪɡɹənt\

  1. Migrant.

SuédoisModifier

ÉtymologieModifier

Du français migrant.

Nom commun Modifier

Commun Indéfini Defini
Singulier migrant migranten
Pluriel migranter migranterna

migrant \Prononciation ?\ commun

  1. Migrant.
  2. (Journalisme) Clandestin.

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du français migrant.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif migrant migranti
ou migrantové
Vocatif migrante migranti
ou migrantové
Accusatif migranta migranty
Génitif migranta migrantů
Locatif migrantovi migrantech
Datif migrantovi migrantům
Instrumental migrantem migranty

migrant \mɪɡrant\ masculin animé (équivalent féminin : migrantka)

  1. Migrant.
    • ilegální migranti.

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

RéférencesModifier