migro
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe migrar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) migro |
migro \ˈmi.ɣɾo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de migrar.
Prononciation modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- De même racine indoeuropéenne que meo (« aller, passer »).
Verbe modifier
migro, infinitif : migrāre, parfait : migrāvi, supin : migrātum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)
- Aller ailleurs, partir, émigrer, déménager
- migrare e fano foras — (Plaute)
- sortir du temple.
- migrare e fano foras — (Plaute)
- Se transformer, se changer en, s'altérer.
- migrare in tabernas humili sermone — (Horace)
- descendre au langage grossier des tavernes.
- omnia migrant — (Lucrèce)
- tout se transforme.
- migrare in tabernas humili sermone — (Horace)
migro transitif
- Transporter, déplacer, emporter
- migravit nidum cassita — (Gell.)
- l'alouette transporta son nid ailleurs.
- migravit nidum cassita — (Gell.)
- Transgresser, enfreindre.
- migrare jus civile — (Cicéron)
- violer le droit civil.
- migrare jus civile — (Cicéron)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- conmigro (« venir s'établir dans un lieu »)
- demigro (« changer de séjour »)
- emigro (« changer de pays ; s'éloigner »)
- immigro (« venir s'établir »)
- migrātio (« migration - métaphore »)
- migrātor (« qui change de demeure - émigré »)
- praemigro (« se retirer auparavant »)
- remigro (« revenir habiter, revenir »)
- transmigro (« passer d’un lieu dans un autre »)
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « migro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe migrar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu migro |
migro \ˈmi.gɾu\ (Lisbonne) \ˈmi.gɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de migrar.