milhão

Portugais

Numéraux en portugais

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez	onze	doze	treze	catorze	quinze	dezesseis	dezessete	dezoito	dezenove	vinte

Étymologie

De l’italien milione.

Adjectif numéral

milhão \mi.ʎˈɐ̃w\ (Lisbonne) \mi.ʎˈə̃w\ (São Paulo)

1. Million.

Nom commun

Singulier	Pluriel
milhão	milhões

milhão \mi.ʎˈɐ̃w\ (Lisbonne) \mi.ʎˈə̃w\ (São Paulo) masculin

1. Million.
   • E eis que, há nove dias, (o jogger) percorre diariamente os seus três quilómetros de praia sob um céu cinzento, em Quogue, diante de casarões de dez milhões de dólares, no mínimo. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

     Et voici neuf jours qu’il fait ses trois kilomètres de plage sous un ciel gris, à Quogue, devant les baraques à dix millions de dollars, pas moins.

   • Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])

     Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE.

Prononciation

• Lisbonne: \mi.ʎˈɐ̃w\ (langue standard), \mi.ʎˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo: \mi.ʎˈə̃w\ (langue standard), \mi.ʎˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \mi.ʎˈɐ̃w\ (langue standard), \mi.ʎˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo: \mi.ʎˈãw\ (langue standard), \mi.ʎˈãw\ (langage familier)
• Luanda: \mi.ʎˈɐ̃w\
• Dili: \mi.ʎˈə̃w\
• Porto (Portugal) : écouter « milhão [mi.ʎˈɐ̃w] »
• États-Unis : écouter « milhão [mi.ʎˈɐ̃w] »

Références

• « milhão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage