mimosa

Français

Étymologie

(1602) Du latin des botanistes mimosa (« qui mime »), (mimosa étant le féminin de mimosus de mimus («le mime»)). Première attestation, en français, dans Histoire des drogues de Colin^[1], traduction du latin De Herba Mimosa — (Garcia de Orta, Charles de L'Écluse, Aromatum, et simplicium aliquot medicamentorum apud indos nascentium historia). La plante originaire d’Australie (du genre Acacia) décrite par Garcia et L'Écluse est identique par l'aspect de ses feuilles et de ses fleurs à la sensitive (une fabacée) déjà connue des herboristes européens, laquelle porte ce nom du fait que ses feuilles se contractent lorsqu’on les touche.

Au sujet du genre masculin d'un nom en -a, Littré^[2] note :

L'Académie donne le genre féminin à ixia, mimosa, opuntia, et le genre masculin à acacia, beccabunga, cochléaria, dahlia, datura, hortensia, etc. Les botanistes donnent le genre masculin à toutes les plantes dont le nom se termine par a ; il serait à désirer que l'Académie suivît le même principe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mimosa	mimosas
\mi.mo.za\

Les feuilles du mimosa se rétractent quand on les touche.

Fleur du mimosa (fabacée).

Fleur du mimosa (acacia).

mimosa \mi.mo.za\ masculin

(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche.
- J’ai traversé un buisson de grands mimosas. Ils s’écartaient de moi sur mon passage. Ils écartaient leurs branches avec un petit sifflement. Car ce sont des arbres de sensibilité et presque de nervosité. — (Blaise Cendrars, Du monde entier, Vomito negro, 1924, page 144)
(Botanique) Arbrisseau ou arbre originaire d’Australie, du genre des Acacias, à fleurs jaunes en forme de petites boules duveteuses, groupées, délicatement parfumées, et cultivé en particulier dans le Midi de la France.
- Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Fleur du mimosa.
- Un bouquet de mimosa.
Couleur de cette fleur.
- Chez elle [Marie-Rose Lebigot] les coloris de l’année sont assez imprévus : le mimosa et l’orchidée triomphent de toutes les autres nuances. — (Le Monde, 16 janvier 1952, page 1, colonne 1)
(Cuisine) (Par analogie de couleur) Jaune d’œuf dur haché ou pilé.
- Elle mettait son tablier bleu, s’affairait dans sa cuisine, passant dans un tamis le « mimosa » des œufs durs. — (Paul Vialar, Bête de chasse, 1952, page 147)
- Œuf mimosa, œuf dur sur lequel on remet le jaune pilé ou broyé.
- Préparez les œufs mimosa à la dernière minute car la mayonnaise mélangée avec le jaune d’œuf dur pilé risque de se ternir au bout d’un moment. — (Françoise Bernard, Les Recettes faciles, Paris, Hachette, 1965, page 385)

Synonymes

plante aux feuilles sensibles

plante aux fleurs jaunes

Dérivés

Traductions

plante aux feuilles sensibles

Conventions internationales : Mimosa (wikispecies)
Allemand : Mimose (de)
Anglais : mimosa (en)
Catalan : mimosa (ca)
Danois : mimose (da)
Espagnol : mimosa (es)
Espéranto : mimozo (eo)
Latin : mimosa (la)
Néerlandais : mimosa (nl)
Occitan : mimòsa (oc)
Russe : мимоза (ru)
Tchèque : citlivka (cs)

plante à fleurs jaunes, voir mimosa d’hiver

Arabe : سنط عنبري (ar) sanT 'anbarii

Adjectif

mimosa \mi.mo.za\ invariable

Désigne une couleur jaune clair et doux. #FEF86C

Traductions

Albanais : mimozë (sq)
Anglais : mimosa (en)
Italien : mimosa (it)

Prononciation

La prononciation \mi.mo.za\ rime avec les mots qui finissent en \za\.
France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « mimosa [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « mimosa [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « mimosa [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « mimosa [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « mimosa [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « mimosa [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

sommai

Voir aussi

mimosa sur l’encyclopédie Wikipédia
Mimosa jaune sur l’encyclopédie Wikipédia
Mimosa sensitif sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ « mimosa », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ « mimosa », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’espagnol mimosa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mimosa \Prononciation ?\	mimosas \Prononciation ?\

mimosa \Prononciation ?\

(Botanique) Mimosa.
(États-Unis) Boisson alcoolisée fait de jus d’orange et vin pétillant, servie avec petit-déjeuner ou brunch.

Prononciation

Californie (États-Unis) : écouter « mimosa [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Milwaukee (États-Unis) : écouter « mimosa [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

De l’espagnol mimosa.

Nom commun

mimosa \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Mimosa.

Voir aussi

mimosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)

Espagnol

Étymologie

Féminin de mimoso, sous-entendant hierba.

Nom commun


Singulier	Pluriel
mimosa	mimosas

mimosa \miˈmo.sa\ féminin

(Botanique) Mimosa.

Forme d’adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	mimoso	mimosos
Féminin	mimosa	mimosas

mimosa \miˈmo.sa\

Féminin singulier de mimoso.

Prononciation

Madrid : \miˈmo.sa\
Mexico, Bogota : \miˈmo.s(a)\
Santiago du Chili, Caracas : \miˈmo.sa\

Italien

Étymologie

De l’espagnol mimosa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mimosa \mi.ˈmo.sa\ ou \mi.ˈmo.za\	mimose \mi.ˈmo.se\ ou \mi.ˈmo.ze\

mimosa \mi.ˈmo.sa\ ou \mi.ˈmo.za\ féminin

(Botanique) Mimosa, arbrisseau ou arbre originaire d’Australie, du genre des Acacias, à fleurs jaunes en forme de petites boules duveteuses, groupées, délicatement parfumées, et cultivé en particulier dans le Midi de la France.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

mimosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
mimosa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
mimosa sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

Références

« mimosa », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
« mimosa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« mimosa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« mimosa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
« mimosa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

De l’espagnol mimosa.

Nom commun

mimosa \Prononciation ?\

Mimosa.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

82,7 % des Flamands,
83,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « mimosa [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais

Forme d’adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	mimoso	mimosos
Féminin	mimosa	mimosas

mimosa \mi.mˈo.zɐ\ (Lisbonne) \mi.mˈo.zə\ (São Paulo)

Féminin singulier de mimoso.

[TLFi-1] « mimosa », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Littré-2] « mimosa », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[1]