minister

Voir aussi : Minister

Afrikaans

Étymologie

Du latin minister.

Nom commun

minister

1. Ministre.

Anglais

Étymologie

Du latin minister.

Nom commun

Singulier	Pluriel
minister \ˈmɪn.ə.stɚ\ ou \ˈmɪn.ɪ.stə\	ministers \ˈmɪn.ə.stɚz\ ou \ˈmɪn.ɪ.stəz\

minister \ˈmɪn.ə.stɚ\ (États-Unis), \ˈmɪn.ɪ.stə\ (Royaume-Uni)

1. (Politique) Ministre.
2. (Religion) Ministre du culte.

Dérivés

• ministry (ministère)
• prime minister

Anagrammes

• interims, misinter

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « minister [ˈmɪn.ɪ.stə] »
• États-Unis : écouter « minister [ˈmɪn.ə.stɚ] »

Voir aussi

• minister (politique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• minister (religion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• minister (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Danois

Étymologie

Du latin minister.

Nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	minister	ministre
Défini	ministeren	ministrene

minister commun

1. Ministre.

Latin

Étymologie

D’une forme *minis, analogue à minor avec un suffixe -ter → voir magister.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	minister	ministrī
Vocatif	minister	ministrī
Accusatif	ministrum	ministrōs
Génitif	ministrī	ministrōrum
Datif	ministrō	ministrīs
Ablatif	ministrō	ministrīs

minister masculin (pour une femme, on dit : ministra)

1. (Sens général) Aide :
2. Domestique, serviteur.
   • ministra et famula corporis res familiaris. Cicéron. Tusc. 1, 31, 75
3. Adjoint, administrateur, négociateur, médiateur.
   • Tiberius Alexander ... minister bello datus. Tacite. A. 15, 28
4. (Religion) Ministre de dieu.
   • ministri publici Martis. Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 15, 43

Synonymes

• ambactus
• anculus
• assessor
• auxiliator
• calo
• cliens
• servus

Dérivés

• ad-minister, aide, serviteur ; ad-ministra, aide, servante
• ministerium, service
• ministro, -are, servir, procurer, administrer
  • ministrator, celui qui sert, qui assiste - ministratrix, celle qui sert, qui seconde
  • ministratorius, relatif au service (de la table)
• ad-ministro, aider, servir, s'occuper de, administrer
  • administratio, aide, service, soin de, administration
  • administrator, celui qui administre
  • admnistrativus, de service, en service
• prae-ministro, exécuter un ordre
• sub-ministro, fournir
  • subministrator, fournisseur

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : minister
• Espagnol : ministro
• Français : ministre
• Italien : ministro

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	minister	ministra	ministrum	ministri	ministrae	ministra
Vocatif	minister	ministra	ministrum	ministri	ministrae	ministra
Accusatif	ministrum	ministram	ministrum	ministros	ministras	ministra
Génitif	ministri	ministrae	ministri	ministrorum	ministrarum	ministrorum
Datif	ministro	ministrae	ministro	ministris	ministris	ministris
Ablatif	ministro	ministra	ministro	ministris	ministris	ministris

minister \Prononciation ?\

1. (Rare) (Poétique) Servant, aidant, obéissant.
   • lumina (i.e. oculi) propositi facta ministra tui. Ovide, H. 21, 114

Antonymes

• magister

Voir aussi

• Minister primus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « minister », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « minister », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin minister.

Nom commun

minister

1. Ministre.

Synonymes

• bewindsman

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « minister [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Du polonais minister.

Nom commun

minister

1. Ministre.

Polonais

Étymologie

Du latin minister.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	minister	ministrzy
Vocatif	ministrze	ministrzy
Accusatif	minister	ministrów
Génitif	ministra	ministrów
Locatif	ministrze	ministrach
Datif	ministrowi	ministrom
Instrumental	ministrem	ministrami

minister \mʲĩˈɲistɛr\ masculin animé

1. (Administration, Politique) Ministre.
   • Premier i ministrowie pozowali razem do zdjęcia.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Religion) Ministre du culte.

Dérivés

• ministerski (« ministériel »)
• ministerstwo (« ministère »)

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « minister [mʲĩˈɲistɛr] »

Voir aussi

• minister sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : minister. (liste des auteurs et autrices)

Same du Nord

Étymologie

Du latin minister.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	minister	ministerat
Accusatif Génitif	ministera	ministeriid
Illatif	ministerii	ministeriidda
Locatif	ministeris	ministeriin
Comitatif	ministeriin	ministeriiguin
Essif	ministerin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	ministeran	ministereame	ministereamet
2e personne	ministerat	ministereatte	ministereattet
3e personne	ministeris	ministereaskka	ministereaset

minister /ˈminister/

1. Ministre.
   • Minister áigu maiddái addit dieđuid ášši ovdáneami birra Sámediggái. — (samediggi.no)

     Le ministre projette également de donner au Parlement Same des informations concernant de l’avancement de la question.

Synonymes

• ministtar

Dérivés

• birasminister — ministre de l’environnement
• kulturminister — ministre de la Culture

Suédois

Étymologie

Du latin minister.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	minister	ministern
Pluriel	ministrar	ministrarna

minister \Prononciation ?\ commun

1. Ministre.

Synonymes

• departementschef

Prononciation

• Suède : écouter « minister [Prononciation ?] »

Songhaï koyraboro senni

Nom commun

minister

1. Ministère.