miraculeusement

Français

Étymologie

Dérivé de miraculeux, par son féminin miraculeuse, avec le suffixe -ment.

Adverbe

miraculeusement \mi.ʁa.ky.løz.mɑ̃\

1. D’une façon miraculeuse, par miracle.
   • Daniel fut jeté dans la fosse aux lions, et il en fut miraculeusement délivré. — (Charles Rollin, Historique ancienne, Œuvres t. I, p. 277, cité dans POUGENS.)
   • […]; perdu dans l'Arctique pendant trois ans il est miraculeusement sauvé avec son seul compagnon par un phoquier norvégien. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Zéphyrin Camélinat sortira miraculeusement indemne de la Semaine sanglante. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, 
de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)
2. D’une façon extraordinaire.
   • Un trône indignement renversé et miraculeusement rétabli. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d'Angleterre)
   • Dans l'intérieur, qui paraissait impraticable, des routes se sont miraculeusement ouvertes, parcourues aussitôt par des automobiles. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Traductions

• Anglais : miraculously (en)
• Italien : miracolosamente (it)
• Kotava : galovon (*)
• Sicilien : miraculusamenti (scn)
• Solrésol : dofal'a (*)
• Ukrainien : чудесно (uk), чудовно (uk)

Prononciation

• La prononciation \mi.ʁa.ky.løz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « miraculeusement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « miraculeusement [Prononciation ?] »

Références

• « miraculeusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage