mise à pied
Français Modifier
Étymologie Modifier
- Locution composée de mise, à et pied
- L'expression « se mettre à pied » renvoie à l'origine au fait de descendre de cheval pour se déplacer à pied. Dans la cavalerie, la mise à pied était une sanction consistant à priver un soldat de son cheval pour un certain temps.
Les brigadiers et cavaliers mis à pied pour un ou plusieurs jours, ceux punis de la salle de police, de la prison ou du cachot, marchent avec l’arrière-garde, leurs chevaux à la queue du régiment.
— (Louis XVIII, Ordonnance du roi portant règlement sur le service intérieur, la police et la discipline des troupes de cavalerie, 1818 → lire en ligne)
Locution nominale Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mise à pied \mi.z‿a pje\ |
mises à pied \mi.z(ə.z)‿a pje\ |
mise à pied \mi.z‿a pje\ féminin
- (Travail) Rupture au moins temporaire du contrat de travail d’un salarié par son employeur.
- Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s'est propagée comme une traînée de poudre à l'ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise. Celle de 2008, qui m'a valu ma mise à pied, a été incroyable aussi, trois semaines de grève d'une énergie folle, inoubliable. — (Julien Brygo & Olivier Cyran, Boulots de merde ! : enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers, Paris : éd. la Découverte, 2016)
- Ce ne sont donc pas toutes de nouvelles mises à pied "directes", a souligné M. Chartrand, qui s'est entretenu jeudi matin avec la direction de Bombardier. — (Radio-Canada, Bombardier supprime 1600 postes, radio-canada.ca, 10 février 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens Modifier
Antonymes Modifier
Traductions Modifier
- Allemand : Suspendierung (de) féminin, Entfernung (de) féminin, Dienstenthebung (de) féminin, Entlassung (de) féminin
- Anglais : dismissal (en), removal (en)
- Croate : otpust (hr), otkaz (hr)
Traductions manquantes. (Ajouter)