mise au jour
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir mise et jour, à bien distinguer de mise à jour.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mise au jour | mises au jour |
| \mi.z‿o juʁ\ | |
mise au jour \mi.z‿o juʁ\ féminin
- (Archéologie) Découverte d'artefact lors d'un sondage ou d’une fouille.
Un nouveau dinosaure de la famille des tricératops a été identifié après la mise au jour en 2011 de 200 ossements dans la province de l'Alberta au Canada, les paléontologues estiment qu'ils appartenaient à trois adultes et à un jeune wendicératops.
- Action de mettre au jour, c'est-à-dire de révéler ce qui était caché ou inconnu.
- Mme la Procureure de la République de Blois vient de faire savoir que, à la réception de la plainte de l'Observatoire du nucléaire, elle avait ouvert une enquête et saisi à cet effet l'Office central de lutte contre les atteintes à l'environnement et la santé publique (OCLAESP) ainsi que l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN). L'Observatoire du nucléaire salue cette décision et attend de cette enquête la mise au jour précise et détaillée des actes gravissimes commis par EDF. — (Communiqué de l'Observatoire du nucléaire, 10/07/2015 [1])
Traductions modifier
(Archéologie) Découverte d'artefact lors d'un sondage ou d’une fouille. (1)
- Anglais : excavation (en), digging out (en)
Action de mettre au jour, c'est-à-dire de révéler ce qui était caché ou inconnu. (2)
- Anglais : unearthing (en), uncovering (en)
Traductions à trier modifier
- Allemand : Ausgrabung (de) féminin, Zutageförderung (de) féminin