mittelmäßig

Allemand modifier

Composé de mittel et de mäßig, littéralement « de mesure moyenne ».

mittelmäßig \mɪtl̩ˌmɛːsɪç\

Médiocre.
- Ich bin nur ein mittelmäßiger Volleyballspieler.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Der jüngere Bruder, Alexander (von Humboldt), war wortkarg und schwächlich, man mußte ihn zu allem ermutigen, seine Noten waren mittelmäßig. Wenn man ihn sich selbst überließ, strich er durch die Wälder, sammelte Käfer und ordnete sie nach selbsterdachten Systemen. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
  Le plus jeune, Alexander, était de nature taciturne et de constitution fragile, il fallait l’encourager pour tout, ses notes étaient médiocres. Quand on le laissait à lui-même, il errait en forêt, ramassait des insectes et les classait selon des systèmes qu’il avait inventés.