množit

Tchèque

Étymologie

De mnoho (« beaucoup ») ; comparez avec le serbo-croate množiti, le polonais mnożyć, le russe множить.

Verbe

množit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Multiplier, propager.
   • množit strojem.

     polycopier, photocopier.

množit se pronominal imperfectif

1. Proliférer, se multiplier, se reproduire, foisonner, peupler.
   • I požehnal jim Bůh, řka: Ploďte se a množte se, a naplňte vody mořské; též ptactvo ať se rozmnožuje na zemi! — (Genesis, 1:22)

     Et Dieu les bénit, en disant : « Soyez féconds et multipliez, et remplissez les eaux de la mer, et que les oiseaux multiplient sur la terre. »

Synonymes

• rozmnožovat

Dérivés

• roz-množit
• z-množit
• množení, reproduction
• množitel

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage