mobilisation
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mobilisation | mobilisations |
| \mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\ | |
mobilisation \mɔ.bi.li.za.sjɔ̃\ féminin
- (Droit) Action de mobiliser.
- (Militaire) Action de mobiliser des troupes pour faire la guerre.
- Depuis les premières heures de la mobilisation, nos corps de couverture sont en place, attendent un ennemi qui, contre tous les pronostics ne vient pas. — (Victor Margueritte; Au bord du Gouffre -1919)
- À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d'un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)
- Dès les premiers jours de la mobilisation (2 août 1914 = 9 Ab 5694), les israélites français répondirent à l'appel de la Patrie en danger. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- (Sens figuré) Action de mettre en œuvre.
- Dix ou vingt mille cornes, klaxons et trompes proclament éperdument la mobilisation du plaisir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Le yoga propose également un travail de tonification — proprioception (que l’on retrouve aussi dans le Tai-chi et le Qi gong), des mobilisations douces, des étirements et assouplissements qui contribuent à lever les contractures et blocages musculaires, ainsi que des respirations profondes, amples et lentes qui agissent contre les douleurs dorsales et apaisent les tensions psychiques ou émotionnelles. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 24)
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Mobilisierung (de), Mobilmachung (de)
- Anglais : mobilization (en), mobilisation (en), draft (en)
- Catalan : mobilització (ca) féminin
- Espagnol : movilización (es)
- Espéranto : mobilizo (eo)
- Grec : κινητοποίηση (el)
- Italien : mobilitazione (it), mobilizzazione (it)
- Néerlandais : mobilisatie (nl), mobilisering (nl)
- Occitan : mobilizacion (oc)
- Polonais : mobilizacja (pl)
- Russe : мобилизация (ru) mobilizacija
- Suédois : mobilisering (sv) commun
- Tchèque : mobilizace (cs) féminin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mobilisation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mobilisation [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mobilisation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
mobilisation (Royaume-Uni) ou mobilization (États-Unis)/(Royaume-Uni)