mochard

Français

Étymologie

(1898) Dérivé de moche, avec le suffixe -ard.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mochard \mɔ.ʃaʁ\	mochards \mɔ.ʃaʁ\
Féminin	mocharde \mɔ.ʃaʁd\	mochardes \mɔ.ʃaʁd\

mochard \mɔ.ʃaʁ\ masculin

1. (Populaire) Très moche, de mauvaise qualité.
   • J’am’rais ben, moi, fair’ mon Sagan
     Et mon étroite chez des duchesses !
     Et m’ les rouler dans des étoffes,
     Car pour moi, quand l’ turquois est gai,
     La pir’ de tout’s les catastrophes
     C’est d’êt’ mochard et mal fringué.
     — (Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l'auteur, 1897)
   • Je pense au vieux Thibaudin qui clabote dans le hall… C’est rudement mochard ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 136)
   • La rue Gazan croisa l’avenue Reille. Le 15-17 était à quelques numéros sur la droite. Un de ces blocs mochards datant des années 60 et dont la seule vue vous filait le cafard. Façade de crépi beige. Baies crasseuses de pollution. Balcons maculés, aux barreaux de geôle. — (Jean-Christophe Grangé, Miserere, Albin Michel, 2008, chapitre 5)

Traductions

• Breton : peuzvil (br)

Références

• « mochard » sur le Bob