Étymologie

modifier
De l’italien modello.

Nom commun 1

modifier
Singulier Pluriel
modelo
\mo.ˈðe.lo\
modelos
\mo.ˈðe.los\

modelo masculin (Italianisme)

  1. Modèle (en parlant d’une machine, d’une miniature, d’une théorie, ...).

Dérivés

modifier

Nom commun 2

modifier
Singulier Pluriel
modelo
\mo.ˈde.lo\
modelos
\mo.ˈde.los\

modelo masculin et féminin identiques

  1. Modèle, mannequin (en parlant de mode).

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe modelar
Indicatif Présent (yo) modelo
(tú) modelo
(vos) modelo
(él/ella/usted) modelo
(nosotros-as) modelo
(vosotros-as) modelo
(os) modelo
(ellos-as/ustedes) modelo
Imparfait (yo) modelo
(tú) modelo
(vos) modelo
(él/ella/usted) modelo
(nosotros-as) modelo
(vosotros-as) modelo
(os) modelo
(ellos-as/ustedes) modelo
Passé simple (yo) modelo
(tú) modelo
(vos) modelo
(él/ella/usted) modelo
(nosotros-as) modelo
(vosotros-as) modelo
(os) modelo
(ellos-as/ustedes) modelo
Futur simple (yo) modelo
(tú) modelo
(vos) modelo
(él/ella/usted) modelo
(nosotros-as) modelo
(vosotros-as) modelo
(os) modelo
(ellos-as/ustedes) modelo

modelo \moˈðe.lo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe modelar.

Prononciation

modifier

Références

modifier

Étymologie

modifier
De l’italien modello.

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif modelo
\mo.ˈde.lo\
modeloj
\mo.ˈde.loj\
Accusatif modelon
\mo.ˈde.lon\
modelojn
\mo.ˈde.lojn\

modelo \mo.ˈde.lo\

  1. Modèle.

Prononciation

modifier

Étymologie

modifier
De l’italien modello.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
modelo
\Prononciation ?\
modeli
\Prononciation ?\

modelo \mɔ.ˈdɛ.lɔ\

  1. Modèle.

Étymologie

modifier
Du portugais modello.

Nom commun

modifier

modelo masculin

  1. Modèle.

Étymologie

modifier
De l’italien modello.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
modelo modelos

modelo \mu.dˈe.lu\ (Lisbonne) \mo.dˈe.lʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Modèle.
    • “A Cúpula da Amazônia, realizada em 8 e 9 de agosto, é um marco para a construção de um modelo de desenvolvimento sustentável mais justo”, acrescentou. — ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])
      "Le sommet de l'Amazonie, qui s’est tenu les 8 et 9 août, est une étape importante dans la construction d’un modèle de développement durable plus équitable", a-t-il ajouté.
    • Modelos considerados como de alto impacto e de riscos sistêmicos terão de conduzir avaliações e análises de modelos e mitigar esses riscos, além de realizar testes para detectar adversidades e relatar incidentes graves à Comissão Europeia. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])
      Les modèles considérés comme présentant un impact élevé et des risques systémiques devront effectuer des évaluations et des analyses de modèles et atténuer ces risques, ainsi qu'effectuer des tests pour détecter les adversités et signaler les incidents graves à la Commission européenne.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe modelar
Indicatif Présent eu modelo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

modelo \mu.dˈe.lu\ (Lisbonne) \mo.dˈe.lʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de modelar.

Prononciation

modifier

Références

modifier

Voir aussi

modifier
  • modelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)  

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

modelo

  1. Modèle.