modus operandi
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Locution latine composée de modus (« manière, façon ») et operandi (« de travailler, d’œuvrer, d’opérer »), gérondif génitif du verbe operari (« travailler, œuvrer, opérer »), c’est-à-dire littéralement « manière de faire, d’opérer ».
Locution nominale modifier
modus operandi \mɔ.du.s‿ɔ.pe.ʁɑ̃.di\ invariable masculin (orthographe traditionnelle)
- Façon de faire une chose, manière d’opérer, mode d’emploi.
- « […] Jusqu’ici tout est clair autour de moi ; — il n’y a pas de nuages derrière lesquels puisse se cacher le secret, le grand secret du modus operandi de la gravitation ; — mais ce secret est quelque part aux environs, très-certainement, et n’y eût-il qu’un seul nuage en vue, je serais tenu de soupçonner ce nuage. » — (Edgar Allan Poe , Eureka, ch. 7, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- Le Royaume-Uni accuse la Russie d’avoir commandité cette tentative d’assassinat, dont le modus operandi porte la signature de Moscou. — (LE MONDE, Affaire Skripal : le rapport de force avec la Russie est nécessaire, Le Monde. Mis en ligne le 27 mars 2018)
Mais ça ressemble plus à un modus operandi inquiétant.
— (Philippe-Vincent Foisy, À Ottawa, les ministres ne sont au courant... de rien!, Le Journal de Québec, 15 juin 2023)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : modus operandi (en)
- Breton : mod oberiañ (br)
- Croate : modus operandi (hr), način djelovanja (hr)
- Danois : fremgangsmåde (da)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Emprunt au latin modus operandi.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| modus operandi \ˈməʊ.dʌs ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\ |
modi operandi \ˈməʊ.daɪ ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\ |
modus operandi \ˈməʊ.dʌs ˌɒp.ə(ɹ).æn.daɪ\
- (Familier) Mode opératoire normal d’une personne ou d’une chose.
- (Police) Les habitudes établies et mode opératoire d’un criminel connu, appariés avec les caractéristiques d’un crime non résolu pour affiner un profil.
- Modus operandi.
Abréviations modifier
Voir aussi modifier
- modus operandi sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
