mois-homme

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de mois et de homme.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
mois-homme mois-hommes
\mwɑ ɔm\

mois-homme \mwɑ ɔm\ masculin

  1. Unité de mesure correspondant au travail d’une personne pendant un mois.
    • Ce personnel auxiliaire a collaboré aux budgets pendant les périodes variant entre 3 mois et 24 mois et totalisé 125 mois-homme de collaboration. Si on ajoute à ce nombre les mois de travail prestés par les 3 agents permanents on arrive à un total de 184 mois-homme. — (Wirtschaftsrechnungen/Budgets familiaux : Luxembourg, 1963/64, Eurostat, 1967, p. 58)
    • La 8e force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton. — (Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Editions Flammarion, 2014, chap. 6)

NotesModifier

Grammaticalement parlant le pluriel doit être mois-hommes parce que cette unité est un produit des mois et des hommes[1], mais on trouve aussi mois-homme sans s final.

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

RéférencesModifier

  1. Antoni Dandonneau, Heures-homme ou heures-hommes ?, Journal des traducteurs, vol. 22, nº 4, 1977, pp. 272-274