moitié-moitié

Français

Étymologie

De moitié, la répétition indiquant que deux moitiés font le tout.

Adverbe

moitié-moitié \mwa.tje.mwa.tje\ invariable

1. À parts égales, lorsqu’on est deux.
   • Faire moitié-moitié.
   • L’un porte sur de la vigne et prévoit le partage moitié-moitié. — (Michel Kaplan, Les Hommes et la terre à Byzance du VIe au XIe siècle, 1992)

Synonymes

• cinquante-cinquante
• fifty-fifty
• moit-moit, moit’-moit’, moite-moite, moit moit

Dérivés

• fondue moitié-moitié

Hyperonymes

• équitablement

Traductions

À parts égales, lorsqu’on est deux (1)

• Allemand : halbe-halbe (de) (~ machen), halbpart (de), halb und halb (de)
• Anglais : half and half (en), fifty-fifty (en)
• Métchif : mwachii a mwachii (*)
• Japonais : 半々 (ja) hanhan, フィフティフィフティ (ja) fifuti fifuti

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « moitié-moitié [Prononciation ?] »

Voir aussi

• moitié-moitié sur Wikipédia