molaire
: môlaire
Étymologie
modifier- (Adjectif 1) (Date à préciser) De mole avec le suffixe -aire.
- (Nom commun) (Adjectif 2) (Date à préciser) Du latin molaris (« meule, pierre meulière, grosse pierre, molaire ») de mola (« meule, moulin »).
Adjectif 1
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
molaire | molaires |
| \mɔ.lɛʁ\ | ||
molaire \mɔ.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Chimie) Relatif à la mole.
Les masses atomiques et les masses molaires sont des résultats approchés. Les volumes molaires sont mesurés dans les conditions normales de température et de pression.
— (Dossiers pédagogiques de la radio-télévision scolaire, 15 février 1965, page 46)
Dérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifierAdjectif 2
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
molaire | molaires |
| \mɔ.lɛʁ\ | ||
molaire \mɔ.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Relatif aux dents qui servent à broyer les aliments.
Les dents molaires.
Peut-être pensait-il qu’un jour les victimes seraient récompensées à la mesure de leur sacrifice, c’est à dire à proportion des molaires abandonnées en chemin. Lui-même avait payé tribut de ses incisives et pouvait en concevoir de grandes espérances.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Traductions
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| molaire | molaires |
| \mɔ.lɛʁ\ | |
molaire \mɔ.lɛʁ\ féminin
- (Anatomie) Grosse dent qui sert à broyer les aliments.
Ce spécimen est une troisième molaire inférieure droite.
— (Pascal Tassy, La dent fondatrice de la paléontologie, Pour la Science, 1er avril 2003)Toutefois, diverses preuves archéologiques, notamment la découverte chypriote déjà évoquée, confirment que le lien entre l’homme et le chat est très ancien : par exemple, une molaire de chat, estimée à 9 000 ans, a été mise au jour en Israël et une autre dent, vieille de 4 000 ans, trouvée au Pakistan.
— (Juliet Clutton-Brock, et Stephen O'Brien, Les premiers chats apprivoisés, Pour la Science, 1er octobre 2009)
Traductions
modifier- Allemand : Backenzahn (de)
- Anglais : molar (en)
- Arabe : طاحنة (ar) TaèHina, ناجذ (ar) nèjidh, ضرس (ar) Dhirs
- Atikamekw : wikwapit (*)
- Basque : hagin (eu)
- Bobongko : bagang (*)
- Bouyei : hreeucwaaiz (*)
- Breton : kildant (br) masculin, kildent (br) pluriel
- Chinois : 臼齿 (zh) (臼齒) jiùchǐ
- Corse : mansellara (co)
- Espagnol : molar (es)
- Finnois : poskihammas (fi)
- Grec : τραπεζίτης (el) trapezitis
- Grec ancien : γομφίος (*) gomphios
- Griko : kangali (*) neutre
- Indonésien : gigi geraham (id)
- Italien : molare (it) masculin
- Kazakh : азу тіс (kk) azuw tis
- Lepcha : ᰑᰨᰃᰩᰮ (*)
- Malgache : vazana (mg)
- Métchif : groos daan (*)
- Mutsun : kaˑras (*)
- Ncane : kinfaŋ (*)
- Occitan : caissal (oc), caissau (oc)
- Plodarisch : bònginzònt (*) masculin
- Polonais : ząb trzonowy (pl) masculin
- Romanche : mislar (rm) masculin
- Russe : коренной зуб (ru), моляр (ru)
- Salentin : angali (*) masculin, angale (*) masculin
- Same du Nord : máttabátni (*)
- Suédois : kindtand (sv) neutre
- Tamoul : கடைவாய்ப்பல் (ta) kaṭaivāyppal
- Tofalar : азығ (*)
Prononciation
modifier- La prononciation \mɔ.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Nancy (France) : écouter « molaire [Prononciation ?] »
Homophones
modifierParonymes
modifier- bolaire, bolaires
- cholèrent → voir choler
- colère, colèrent, colères → voir colérer
- collèrent → voir coller
- dolèrent → voir doler
- modère, modèrent, modères → voir modérer
- monère, monères
- moquèrent → voir moquer
- mottèrent → voir motter
- polaire, polaires
- solaire, solaires
- tolère, tolèrent, tolères → voir tolérer
- volèrent → voir voler
Anagrammes
modifierVoir aussi
modifier- molaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (molaire), mais l’article a pu être modifié depuis.