mollet de vieux Suisse

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de mollet, de vieux et de Suisse.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
mollet de vieux Suisse mollets de vieux Suisse
\mɔ.lɛ də vjø sɥis\

mollet de vieux Suisse \mɔ.lɛ də vjø sɥis\ masculin

  1. (Suisse) Gros mollet d’une personne rompue à la pratique de la marche à pied.
    • [...] c'est ce qui nous vaut la compagnie de Pierre Plumettaz, solide gaillard aux épaules d'athlète, aux cheveux en bataille, aux mollets de vieux Suisse et à l'inaltérable optimisme. — (Alpes, Volume 22, 1946)
    • La prochaine fois que des grands garçons te traiteront de « mollets de vieux Suisse », tu les regardes bien, tu vas vers le plus grand et tu vises son nez. Tu tapes, tu tapes jusqu'à ce qu'il saigne. Tu verras qu'ensuite, tu auras la paix! — (Manon Hubert, L'arbre foudroyé, ou, Les aubes douces-amères, 1986)
    • De là à dire que les personnes possédant des mollets de vieux Suisse ont un grand cœur est un pas que je ne franchirai pas… — (Olivier Bourquin, Idéaliste ? Et alors…, 2019)

Traductions modifier