mond

Voir aussi : Mond

Ancien français

Nom commun

mond \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de mont.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

Étymologie

Voir le néerlandais mond.

Nom commun

mond

1. Bouche.
2. Embouchure.

Synonymes

• bek

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « mond [Prononciation ?] »

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mond \mond\

1. Dire.

Synonymes

• szól

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mond [mond] »

Néerlandais

Étymologie

Apparenté à l’allemand Mund et à l’anglais mouth de même sens.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	mond \mɔnd\	monden \mɔndə(n)\
Diminutif	mondje	mondjes

mond \mɔnd\ masculin

1. Bouche.
   • Geen mond opendoen.

     Être muet comme une carpe.

   • Dit zal hem de mond snoeren.

     Cela le musellera, cela lui clouera le bec.

   • Met de mond vol tanden staan / zitten.

     Rester bouche bée.

   • Met twee monden spreken.

     Parler à deux voix.

   • De mond-tot-mondreclame.

     Le bouche à oreille.

   • Zij is niet op haar mondje gevallen.

     Elle n’a pas sa langue dans sa poche.

Dérivés

• mondharmonica

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « mond [mɔnd] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mond [Prononciation ?] »

Romanche

Étymologie

Du latin mundus.

Nom commun

mond \Prononciation ?\ masculin

1. (Surmiran) Monde.

Variantes dialectales

• muond (puter)