mond
Ancien français modifier
Nom commun modifier
mond *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de mont.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Voir le néerlandais mond.
Nom commun modifier
mond
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « mond [Prononciation ?] »
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
mond \mond\
- Dire.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « mond [mond] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | mond \mɔnd\ |
monden \mɔndə(n)\ |
| Diminutif | mondje | mondjes |
mond \mɔnd\ masculin
- Bouche.
- Geen mond opendoen.
- Être muet comme une carpe.
- Dit zal hem de mond snoeren.
- Cela le musellera, cela lui clouera le bec.
- Met de mond vol tanden staan / zitten.
- Rester bouche bée.
- Met twee monden spreken.
- Parler à deux voix.
- De mond-tot-mondreclame.
- Le bouche à oreille.
- Zij is niet op haar mondje gevallen.
- Elle n’a pas sa langue dans sa poche.
- Geen mond opendoen.
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « mond [mɔnd] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mond [Prononciation ?] »
- Indonésie : écouter « mond [Prononciation ?] » (débutant)
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mond \ˈmund\ |
monds \ˈmunds\ |
mond \ˈmund\ \ˈmun\ (graphie normalisée) masculin
- Univers.
- Monde.
- Terre.
- Ensemble de personnes.
- Nombre important de personnes, foule.
- La société humaine.
- (Religion) La société seculière.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | mond \ˈmund\ |
monds \ˈmunds\ |
| Féminin | monda \ˈmunðo̞\ |
mondas \ˈmunðo̞s\ |
mond \ˈmund\ \ˈmun\ (graphie normalisée)
Prononciation modifier
- Béarn (Occitanie) : écouter « mond [ˈmund] »
Références modifier
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Romanche modifier
Étymologie modifier
- Du latin mundus.
Nom commun modifier
mond \Prononciation ?\ masculin
- (Surmiran) Monde.
Variantes dialectales modifier
- muond (puter)