FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin mundanus.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin mondain
\mɔ̃.dɛ̃\
mondains
\mɔ̃.dɛ̃\
Féminin mondaine
\mɔ̃.dɛn\
mondaines
\mɔ̃.dɛn\

mondain

  1. (Vieilli) Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses.
    • Honneur mondain.
  2. Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire.
    • Vie mondaine.
    • Plaisirs mondains.
    • Chronique mondaine.
    • Crosby riait, il mêlait la chasse, les affaires, l'ivrognerie, les histoires mondaines avec une même bonne humeur. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. IV, Gallimard, 1937)
  3. Qui aime la vie de cette société.
    • C’est une femme extrêmement mondaine.
  4. Qualifiait la police chargée des affaires de mœurs.
    • La brigade mondaine, ou brigade des mœurs, a pour héritière la BRP : brigade de répression du proxénétisme.

SynonymesModifier

  • de ce monde, par contraste avec le divin : profane
  • relatif à la vie de la société fortunée : huppé

DérivésModifier

TraductionsModifier

Traductions à trierModifier

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
mondain mondains
\mɔ̃.dɛ̃\

mondain \mɔ̃.dɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : mondaine)

  1. Homme qui recherche la fréquentation de la haute société.
  2. (littéraire) Femme du monde de mœurs légères.
    • Les mœurs étaient si candides que de jeunes femmes qui faisaient venir des rubans et des gazes de Paris, passaient pour des mondaines dont leurs compagnes effarouchées se séparaient. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre premier)

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

mondain \Prononciation ?\ masculin

 
Un mondain.
  1. (Zoologie) Race de gros pigeons, originaires de France, répandus, à ailes et queue courtes et à plumes larges.

NotesModifier

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Mondain) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

DérivésModifier

TraductionsModifier

HyperonymesModifier

(simplifié)

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

mondain

  1. Mondain, huppé, snob.

SynonymesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 89,7 % des Flamands,
  • 80,4 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]