monitrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin monitrix.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monitrice | monitrices |
| \mɔ.nit.ʁis\ | |
monitrice \mɔ.nit.ʁis\ féminin (pour un homme, on dit : moniteur)
- Celle qui est chargée de répéter, dans certains corps de troupes, dans certaines organisations sociales, etc., les leçons des officiers, des maîtres.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Étudiante chargée d’enseigner sous forme de travaux dirigés, de cours pratiques sous l’autorité d’un ou d’une enseignante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sport) Celle qui est chargée d’enseigner la pratique de certains sports.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Celle qui est chargée d’encadrer des enfants lors de pratiques extra-scolaires. Animatrice de centre de vacances, familièrement mono(s).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Celle qui enseigne une technique de loisir, une activité, la conduite dans une auto-école, etc.
- Pour nombre de Saujonnais, Jeannette Grenon restera cette monitrice d’auto-école, connue pour sa grande gentillesse. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Néerlandais : monitrice
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \mɔ.nit.ʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « monitrice [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « monitrice [Prononciation ?] »
Références modifier
- « monitrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « monitrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin monitrix.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monitrice \mo.ni.ˈtri.t͡ʃe\ |
monitrici \mo.ni.ˈtri.t͡ʃi\ |
monitrice \mo.ni.ˈtri.t͡ʃe\ féminin
- Monitrice, personne qui forme, qui enseigne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | monitrīx | monitrīcēs |
| Vocatif | monitrīx | monitrīcēs |
| Accusatif | monitrīcem | monitrīcēs |
| Génitif | monitrīcis | monitrīcum |
| Datif | monitrīcī | monitrīcibus |
| Ablatif | monitrīcĕ | monitrīcibus |
monitrīcĕ \mo.niˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de monitrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | monitrice | monitrices |
| Diminutif | monitricetje | monitricetjes |
monitrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : monitor)
- Monitrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 91,2 % des Flamands,
- 16,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « monitrice [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]