monstrance
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin monstrare (« montrer »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monstrance | monstrances |
| \mɔ̃s.tʁɑ̃s\ | |
monstrance \mɔ̃s.tʁɑ̃s\ féminin
- Pièce d’orfèvrerie religieuse dans laquelle des reliques ou une hostie sont conservées dans une lunule en verre et exposées.
- Je regardai mon avocat : il tenait les yeux fixés sur l’ostensoir, sur le verre brillant de la monstrance où luisait l’Hostie, des yeux à lunettes, au-dessus d’un nez de tapir, un visage chevalin, assez niais, mais que la foi parvenait à rendre émouvant. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 189)
- Ce socle et les bras de la croix étaient percés de petites monstrances : à travers un mince verre bombé, on apercevait des parcelles d’os piquées sur un fond de velours rouge fané et munies chacune d’une mince banderole de parchemin indiquant à quel martyr elles avaient appartenu. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 43)
- (Par métonymie) Présentation d’objets ; prestation ou performance.
- Elle ordonne aussi que le valet, chaque jour, assiste en compagnie de Juvigny à sa cruelle et parfaite monstrance. — (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p'tite Hélène, 2018)
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Monstranz (de) féminin
- Anglais : monstrance (en), ostensorium (en)
- Basque : kustodia (eu)
- Catalan : custòdia (ca) féminin, ostensori (ca) masculin
- Espagnol : custodia (es) féminin, ostensorio (es) masculin
- Italien : ostensorio (it) masculin
- Néerlandais : monstrans (nl)
- Polonais : monstrancja (pl) féminin
- Portugais : custódia (pt) féminin, ostensório (pt) masculin
Prononciation modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monstrance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
monstrance *\Prononciation ?\ féminin
- Démonstration, fait de montrer.
- E dient bien par la mustrance
E de cele espiritel substance — (Marie de France, Livre de l’espurgatoire, ms. 25407 de la BnF, f. 103v. a.)
- E dient bien par la mustrance
Variantes modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : monstrance
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Moyen français modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français monstrance.
Nom commun modifier
monstrance *\Prononciation ?\ féminin