monstrer

Français

Étymologie

Du verbe latin monstrō.

Verbe

monstrer \mɔ̃.tʁe\ (voir la conjugaison)

1. Ancienne orthographe de montrer.
   • Ce qui est plus contraire à l’Escriture Ste. que ce qui est dans mes Escrits pour monstrer que Jesus Christ a combattu sa propre volonté — (Antoinette Bourignon, Toutes les œuvres de Mlle Antoinette Bourignon, 1676)

Notes

Cette écriture est plutôt du moyen français, même si on trouve des exemples d’emploi plus tard.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « monstrer [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du verbe latin monstrō.

Verbe

monstrer *\Prononciation ?\

1. Montrer.
   • Doivent li clerc monstrer la loi, — (Vie de saint Nicolas, 1135-1150)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : montrer

Références

• WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 376-377.

Moyen français

Étymologie

En ancien français mostrer, mouster, on a modifié l’orthographe en monstrer pour conformer à l’orthographe du latin monstrare, infinitif de monstrō.

Verbe

monstrer *\Prononciation ?\

1. Montrer.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : montrer