monter la garde

Français

Étymologie

 Composé de monter et de garde.

Locution verbale

monter la garde \mɔ̃.te la ɡaʁd\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de monter)

1. Assurer une garde vigilante ; surveiller attentivement.
   • Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Antonymes

• baisser la garde

Traductions

• Anglais : stand guard (en), keep watch (en)
• Japonais : 見張る (ja)
• Tchèque : strážit (cs)
• Wallon : fé facsion (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « monter la garde [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « monter la garde [Prononciation ?] »