montrer le doigt
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
montrer le doigt \mɔ̃.tʁe l(ə) dwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de montrer)
- Faire ostensiblement un geste qui consiste à présenter à quelqu'un son poing, paume vers soi, avec seulement le majeur levé, l'invitant par là symboliquement à se rentrer un doigt dans l'anus, dans le but de manifester son mépris et de l'envoyer promener.
- Qu'est-ce que c'est, attendre trois heures quand vous avez l'éternité devant vous? La petite Tercel en arrière est pressée? Vous la laissez passer avec le sourire plutôt que de lui montrer le doigt. — (Stéphane Laporte, La Presse, 20 avril 2014)
Synonymes modifier
- faire un finger (Québec)
Hyperonymes modifier
- → voir envoyer paître
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- → voir aller se faire foutre
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « montrer le doigt [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « montrer le doigt [Prononciation ?] »