montrer le soleil avec un flambeau
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
montrer le soleil avec un flambeau \mɔ̃.tʁe lə sɔl.ɛj a.vɛ.k‿œ̃ flɑ̃.bo\
- (Sens figuré) Faire quelque chose d’inutile.
Synonymes modifier
- faire quelque chose d’inutile
Traductions modifier
faire quelque chose d’inutile
- Allemand : Holz in den Wald tragen (de), Wasser in den Rhein tragen (de)
- Anglais : burn daylight (en), carry coals to Newcastle (en) (Royaume-Uni), sell snow to eskimos (en)
- Croate : poduzimati nekorisno (hr)
- Persan : زیره به کرمان بردن (fa), کار بیهوده کردن (fa)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « montrer le soleil avec un flambeau [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « montrer le soleil avec un flambeau [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « montrer le soleil avec un flambeau [Prononciation ?] »