moqueur roux

Français

Étymologie

De moqueur et roux.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
moqueur roux	moqueurs roux
\mo.kœʁ ʁu\

Moqueur roux.

moqueur roux \mo.kœʁ ʁu\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau, un moqueur vivant dans l’est de l’Amérique du Nord.
   • Chez les "moqueurs" américains (moqueur roux, moqueur chat et moqueur polyglotte) les imitations omniprésentes d’espèces extérieures à ce "trio", plus les imitations réciproques à l’intérieur du même trio, font qu’on ne comprend pas très bien comment les femelles ou les rivaux s’y retrouvent. — (François-Bernard Mâche, Un demi-siècle de musique... et toujours contemporaine, 2000)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Moqueur roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Toxostoma rufum (wikispecies)
• Allemand : Rotrücken-Spottdrossel (de)
• Anglais : brown thrasher (en)
• Finnois : ruostesirppimatkija (fi)
• Islandais : móskuþrasi (is)
• Unami : kakiwalis (*)

Voir aussi

• moqueur roux sur l’encyclopédie Wikipédia