Français modifier

Étymologie modifier

(1915) Du latin moratorius (« qui retarde »), dérivé de morari (« retarder »).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
moratorium moratoriums
\mɔ.ʁa.tɔ.ʁjɔm\

moratorium \mɔ.ʁa.tɔ.ʁjɔm\ masculin

  1. Moratoire.
    • Moratorium est un mot latin à demi francisé, qui fait appel au pluriel moratoriums. La forme tout à fait française moratoire (des moratoires) est à préférer. — (Thomas, 1956)

Prononciation modifier

Références modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

(1875) Du latin moratorius. Le mot a été écrit en italique jusque vers 1914.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
moratorium
\Prononciation ?\
moratoriums
ou moratoria
\Prononciation ?\

moratorium

  1. Moratoire.

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

  • moratorium sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références modifier

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Du latin moratorius.

Nom commun modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom moratorium moratoria
moratoriums
Diminutif - -

moratorium \Prononciation ?\ neutre

  1. Moratoire.

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 77,1 % des Flamands,
  • 66,9 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du latin moratorius.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif moratorium moratoria
Génitif moratoria moratorií
Datif moratoriu moratoriím
Accusatif moratorium moratoria
Vocatif moratorium moratoria
Locatif moratoriu moratoriích
Instrumental moratoriem moratorii

moratorium \mɔratɔrɪjʊm\ neutre

  1. Moratoire.
    • OSN je krok od globálního moratoria na trest smrti.

Synonymes modifier

Voir aussi modifier

  • moratorium sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

Références modifier