mord

Voir aussi : Mord

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mordre
Indicatif	Présent
		il/elle/on mord
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

mord \mɔʁ\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mordre.

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « mord [Prononciation ?] »

Homophones

• maure, Maure, maures, Maures, mords, more, More, mores, Mores, mors, mort, Mort, morts

Suédois

Étymologie

Du vieux norrois, apparenté à Mord en allemand, mors, mortis en latin.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	mord	mordet
Pluriel	mord	morden

mord \Prononciation ?\ neutre

1. Meurtre, assassinat.

Dérivés

• barnamord
• brodermord (« fratricide »)
• dubbelmord
• folkmord (« génocide »)
• giftmord
• hedersmord
• knivmord
• kvinnomord (« féminicide, meurtre d’une ou plusieurs filles ou femmes »)
• lönnmord
• massmord (« tuerie de masse, massacre »)
• mordbrand (« incendie criminel »)
• mordförsök (« tentative de meurtre »)
• mordgåta
• mordhot (« menace de mort »)
• mordhota (« menacer de mort »)
• mordisk (« meurtrier »)
• mordoffer
• mordplats
• mordutredning
• mordvapen (« arme du crime »)
• mörda (« assassiner, tuer »)
• rånmord (« assassinat (suivi de vol) »)
• självmord (« suicide »)
• styckmord
• yxmord

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mord [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

De l’allemand Mord.

Nom commun

mord \mɔrt\ masculin inanimé

1. Meurtre, assassinat.

Synonymes

• morderstwo

Dérivés

• mordować (« assassiner »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 3.0 : mord. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Mord et apparenté à mrtvý (« mort »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mord	mordy
Vocatif	morde	mordy
Accusatif	mord	mordy
Génitif	mordu	mordů
Locatif	mordu	mordech
Datif	mordu	mordům
Instrumental	mordem	mordy

mord \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Vieilli) Meurtre, assassinat.
   • kramářské písně o mordech.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• vražda

Dérivés

• mordovat, galérer, se tuer à la tâche, mortiférer

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage