mordre à la grappe
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
mordre à la grappe
- (Sens figuré) (Vieilli) (Familier) Saisir avec empressement une proposition, croire aveuglément à une promesse.
- L’homme, sans cette volupté,
S’enfonce dans la nuit obscure :
Le Ciel fit pour lui la gaîté
Comme le jour pour la Nature, bis.
Air : N’allez pas mordre à la grappe.
Les Lecteurs. Gardons-nous de ce langage ;
N’écoutons pas cet Auteur ;
Pour nous vanter son Ouvrage,
Il vient faire l’orateur […] — (Le Cousin Jacques, Mercure de France, page 100, 20 décembre 1788)
- L’homme, sans cette volupté,
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mordre à la grappe [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « mordre à la grappe [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mordre à la grappe [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mordre à la grappe), mais l’article a pu être modifié depuis.