morguer
Français modifier
Étymologie modifier
- (1575) Du moyen français morguer, emprunté à l’occitan morgar (« narguer »), probablement issu d’un mot latin *murricare (« faire la moue »)[1].
Verbe modifier
morguer \mɔʁ.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Ancien terme de pratique) Examiner les prisonniers à leur entrée dans la geôle, afin de les reconnaître.
- Au dix-septième siècle, le verbe morguer était fort en usage : « Cuitaut m’écrit de Saint-Ange, à trois lieues de Fontainebleau où il est allé morguer la cour. » (Madame de Sévigné à madame de Grignan, t. VI, p. 4. 5 ; édit. Hachette) — (Maxime du Camp, Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXe siècle, tome 1, 1879)
- Examiner des cadavres à la morgue, afin de les identifier.
- Il n’accordait pas le plus petit intérêt à leurs visages gris, maintenus relevés par le bord incliné de la table, afin que tous puissent les morguer à loisir — et peut-être les identifier. — (Jean-Luc Bizien, La chambre mortuaire, 2009)
- Provoquer, défier.
- Il y a des gens qu’Agnès à aucun prix ne fâchera et ce sont en général les plus humbles, de plus petits qu’elle, ceux qui la servent, qu’il serait tout naturel qu’elle fâchât et qu’elle aurait parfois intérêt et même le devoir de fâcher. Ceux qu’elle aura au contraire presque plaisir à morguer, ce sont le plus souvent ceux qui pourraient prétendre avoir le pas sur elle et qu’elle aurait intérêt à ménager. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 462-463)
- Fernande et ses frères, avec d’autres représentants de la bonne société plus rassise, se sentent vaguement morgués, en tout cas tenus à l’écart. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 312)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « morguer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « morguer [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (morguer)
- ↑ « morguer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Le TLFi [1] hypothèse un radical *murr- (« museau » → voir morailles et morion, morro en espagnol) et un latin *murricare ; le \ɡ\ est une variante du \d\ dans morgant.
Verbe modifier
morguer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Narguer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- [1] « morguer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage