mornifle
: morniflé
Français modifier
Étymologie modifier
- (1530)[1] D’après le Trésor de la Langue Française informatisé, il est vraisemblablement un déverbal d’un verbe *mornifler (« gifler le museau »), qui serait composé du mot occitan morre / mor (« museau, groin »), à partir d'un radical latin *mŭrr-, qui aurait aussi donné morailles et morion, et de nifler (« donner un coup sur le nez »)[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mornifle | mornifles |
| \mɔʁ.nifl\ | |
mornifle \mɔʁ.nifl\ féminin
- (Populaire) (Vieilli) Coup du revers de la main sur le visage.
Il lui a donné une mornifle.
L’enragé, comptant sur la bêtise de ses père et mère, lui a fait la grimace. Pierre, là-dessus, lui flanque une mornifle qui vous a mis Jacques au lit pour six mois.
— (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 92)- La queue de la Noire fouette et se tord comme un serpent coupé : il s’élance, la capture, la mordille, et reçoit une demi-douzaine de mornifles, sèches et griffues, à le défigurer… — (Colette, Chats, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 143)
- En voilà du culot ! Il faudra qu’il s’explique et même il pourrait bien recevoir une mornifle. — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 348)
- Ça a pas claqué si féroce devant : une grosse mornifle, un pet de gonzesse, rien. Un rot. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, Folio SF, 2004, page 668)
- (Sens figuré) (Argot) Coup à l’amour-propre.
- (Argot) Monnaie.
Fausse mornifle: de la fausse monnaie.
— ("Le cave se rebiffe", film de Gilles Grangier,dialogues de Michel Audiard.)
Synonymes modifier
→ voir gifle (1)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe mornifler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je mornifle |
| il/elle/on mornifle | ||
| Subjonctif | Présent | que je mornifle |
| qu’il/elle/on mornifle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mornifle |
mornifle \mɔʁ.nifl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mornifler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mornifler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mornifler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mornifler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mornifler.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mornifle [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mornifle [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mornifle), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a et b « mornifle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage