mortalité

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin mortalitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mortalité	mortalités
\mɔʁ.ta.li.te\

mortalité \mɔʁ.ta.li.te\ féminin

1. Condition de ce qui est sujet à la mort.
   • L’humaine mortalité. — La mortalité universelle.
2. Mort d’une quantité plus ou moins considérable d’hommes ou d’animaux qui sont emportés en peu de temps par la même maladie.
   • […] il est improbable, pour ne pas dire absurde, de supposer stationnaire durant trente huit ans la population d’un pays qui pendant cette longue période n’a éprouvé ni de très grandes disettes, ni de mortalité extraordinaire, ni de guerre civile et étrangère d’aucune importance. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   • Faut-il s’étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Des léthalités fortes (plus de 12 %) sont notées dans les départements du Finistère, de l'Indre-et-Loire, de la Seine-et-Marne, de l'Ardèche, du Gers, de la Haute-Garonne et de l'Aude. Il s'agit de départements dont la morbidité et la mortalité diphtériques ne sont pas élevées. — (Recueil des travaux de l’Institut national d’hygiène de Paris : travaux des sections et mémoires originaux, 1945, volume 2, page 51)
3. Quantité d’individus de l’espèce humaine qui meurent annuellement, sur un certain nombre de vivants.
   • Ô mortalité ! tu as bien tes relevés mensuels de décès, tes pestes, tes famines, tes médecins, qui sans cesse, comme les grillots, bourdonnent à nos oreilles les maux passés, présens et futurs […] — (George Gordon Byron, Don Juan, chant 8^e, Œuvres complètes de Lord Byron, volume 1, traduction de M. Paulin, Dondey-Dupré, Paris, 1830, page 444)

Dérivés

• mortalité embryonnaire
• mortalité fœtale
• mortalité infantile
• mortalité maternelle
• surmortalité
• tables de mortalité
• taux de mortalité

Traductions

• Allemand : Mortalität (de) féminin
• Anglais : mortality (en)
• Breton : 1. marvelezh (br) féminin
• Catalan : mortalitat (ca)
• Espagnol : mortalidad (es)
• Finnois : kuolevaisuus (fi)
• Galicien : mortalidade (gl) féminin
• Grec : θνητότητα (el) thnitotita
• Italien : mortalità (it)
• Occitan : mortalitat (oc)
• Polonais : śmiertelność (pl) féminin
• Portugais : mortalidade (pt)
• Russe : смертность (ru) smertnosť
• Same du Nord : jápminlohku (*), jápmu (*)
• Tchèque : smrtelnost (cs)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mortalité [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mortalité [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « mortalité [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « mortalité [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• maltôtier
• trémolait

Voir aussi

• mortalité sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mortalité), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mortalité *\Prononciation ?\ féminin

1. Mort, fait de mourir.
   • Dont recommence grans la mortalités — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 344, 1200-25. Variante du ms. 19160 de la BnF, grant la mortalité)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage