mot magique

Français

Étymologie

(Sens 1) Composé de mot et de magique.

(Sens 2) Peut-être calque de l’anglais magic word.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mot magique	mots magiques
\mo ma.ʒik\

mot magique \mo ma.ʒik\ masculin

1. Mot qui semble donner la solution de problèmes dans un domaine donné.
   • Il y a des mots magiques. Juge, c’est un mot magique. Comme Dieu, comme mort, comme enfant, et quelques autres encore. — (Philippe Claudel, Les Ames grises, Livre de Poche, page 180)
2. (Langage enfantin) Formule de politesse.
   • Wade Wilson — Buck, demande pardon tout de suite avant que… [Vanessa attrape Buck par l’entrejambe] Ouais. Ça.
     Vanessa Carlysle — C’est quoi, le mot magique, Gandalf le gros ? — (wRhett Reese et Paul Wernick, Deadpool)

Vocabulaire apparenté par le sens

• panacée

Traductions

• Allemand : Zauberwort (de) neutre
• Anglais : magic word (en)
• Arabe : كلمة سحرية (ar) féminin
• Espagnol : palabra mágica (es) féminin
• Grec : μαγική λέξη (el) féminin
• Italien : parola magica (it) féminin
• Néerlandais : toverwoord (nl)
• Persan iranien : کلمه جادویی (*)
• Roumain : cuvânt magic (ro) neutre
• Turc : sihirli kelime (tr)

Voir aussi

• mot magique sur l’encyclopédie Wikipédia