motet

Voir aussi : møtet

Français

Étymologie

Dérivé de mot, avec le suffixe -et, littéralement « petit mot », « petit poème (d'inspiration religieuse ou non) destiné à être chanté ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
motet	motets
\mɔ.tɛ\

motet \mɔ.tɛ\ masculin

1. (Religion) (Musique) Psaume ou autres paroles latines mises en musique pour être chantées à l’église et qui ne font pas partie de l’office divin.
   • Il était passionné de musique; on conserve de lui des chansons émues et mélodieuses, des motets bien construits. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 15)
   • Toute la nuit, couché une dernière fois sur son lit dans sa cellule de Saint-Cosme, Zénon se joua et se rejoua un certain motet de Roland de Lassus, mêlé à ses projets d'avenir. — (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, « Les désordre de la chair », Gallimard, Paris, 1968, page 256)
   • Faire, composer, chanter, exécuter un motet.

Traductions

• Allemand : Motette (de)
• Anglais : motet (en)
• Catalan : motet (ca)
• Espagnol : motete (es)
• Italien : mottetto (it)
• Polonais : motet (pl) masculin
• Suédois : motett (sv)
• Tchèque : motet (cs), moteto (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « motet [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Motte, motte, motté
• tomte
• totem

Voir aussi

• motet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (motet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français motet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motet \ˈmoʊ.tɛt\	motets \ˈmoʊ.tɛts\

motet \ˈmoʊ.tɛt\

1. (Musique) Motet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• motet sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Forme de verbe

motet \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mōtō.

Polonais

Étymologie

Du français motet.

Nom commun

motet \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Musique) Motet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• motet sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Tchèque

Étymologie

Du français motet.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	motet	motety
Génitif	motetu	motetů
Datif	motetu	motetům
Accusatif	motet	motety
Vocatif	motete	motety
Locatif	motetu	motetech
Instrumental	motetem	motety

motet \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Musique) Motet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• moteto

Voir aussi

• motet sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)