Ouvrir le menu principal

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Du latin motivus.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
motivo
\moˈti.βo\
motivos
\moˈti.βos\

motivo \moˈti.βo\ masculin

  1. Motif.
    • La única diferencia, después de la muerte de su esposo, era que entonces tenía un motivo concreto para concebir pensamientos sombríos. — (Gabriel García Márquez, Los funerales de la Mamá Grande, 1962.)
      La seule différence, après la mort de son mari, c’était qu’elle avait alors un motif concret pour nourrir (concevoir) de sombres pensées.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe motivar
Indicatif Présent (yo) motivo
(tú) motivo
(vos) motivo
(él/ella/usted) motivo
(nosotros-as) motivo
(vosotros-as) motivo
(os) motivo
(ellos-as/ustedes) motivo
Imparfait (yo) motivo
(tú) motivo
(vos) motivo
(él/ella/usted) motivo
(nosotros-as) motivo
(vosotros-as) motivo
(os) motivo
(ellos-as/ustedes) motivo
Passé simple (yo) motivo
(tú) motivo
(vos) motivo
(él/ella/usted) motivo
(nosotros-as) motivo
(vosotros-as) motivo
(os) motivo
(ellos-as/ustedes) motivo
Futur simple (yo) motivo
(tú) motivo
(vos) motivo
(él/ella/usted) motivo
(nosotros-as) motivo
(vosotros-as) motivo
(os) motivo
(ellos-as/ustedes) motivo

motivo \moˈti.βo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de motivar.

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Du latin motivus.

Nom commun Modifier

motivo \mɔ.ˈti.vɔ\

  1. Motif.

IdoModifier

ÉtymologieModifier

Du latin motivus.

Nom commun Modifier

motivo \mɔ.ˈti.vɔ\

  1. Motif [raison d'agir].

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Du latin motivus.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
motivo
\Prononciation ?\
motivi
\Prononciation ?\

motivo \it\ masculin

  1. (Arts) Motif, sujet, intention générale.
  2. (Musique) Motif, phrase de chant, idée primitive qui domine dans tout le morceau.

Voir aussiModifier

  • motivo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin motivus.

Nom commun Modifier

motivo masculin

  1. Composition, sujet, thème.
  2. Motif.

SynonymesModifier