motoball

Voir aussi : moto-ball

Français modifier

Étymologie modifier

(1928)^[1] Composé de moto et du mot anglais ball (« ballon, balle »). Ce sport est d’origine anglaise (1923-1924), mais motoball est un faux anglicisme^[2] créé en France, tardivement et très marginalement introduit dans la langue anglaise.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
motoball	motoballs
\mo.to.bol\

Un match de motoball en 2007

motoball \mo.to.bol\ masculin

(Faux anglicisme) Sport collectif de ballon inspiré du football et joué sur des motos de 250 cm³.
- Les premiers matches comptant pour les Coupes de France de motoball seront disputés, aujourd’hui, au stade Elisabeth, porte d’Orléans. La première rencontre sera sifflée à 15 heures. Les équipes en présence sont celles du M. A. C. de France et du M. B. C. de Paris, premières et secondes. Il y aura deux rencontres. Rappelons que le motoball peut être apparenté au football association et que c’est un jeu très attrayant et très intéressant. — (Automobile, Le Figaro, 18/09/1932, page 7)
- Neuville est champion de France de motoball après sa victoire 3 buts à 2 ce samedi face à Camaret pour la dernière journée d'Élite 1. — (Valérie Prétot, Neuville, champion de France de motoball, france3-regions.francetvinfo.fr, 30/09/2018)

Variantes orthographiques modifier

moto-ball

Traductions modifier

Allemand : Motoball (de) masculin
Anglais : motorcycle polo (en), motoball (en)

Voir aussi modifier

motoball sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

↑ Motocyclisme, Le Progrès de la Côte-d’Or, 18/03/1928, page 3
↑ Louis Deroy, L’emprunt linguistique, Presses universitaires de Liège, Les Belles Lettres, 2013, chapitre 3

[1] Motocyclisme, Le Progrès de la Côte-d’Or, 18/03/1928, page 3

[2] Louis Deroy, L’emprunt linguistique, Presses universitaires de Liège, Les Belles Lettres, 2013, chapitre 3

[1]

[2]