motocycliste
Étymologie
modifier- Dérivé de motocycle.
Adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
motocycliste | motocyclistes |
\mɔ.tɔ.si.klist\ |
motocycliste \mɔ.tɔ.si.klist\ masculin et féminin identiques
- Relatif à la motocyclette.
On sait qu’une fédération des clubs motocyclistes, issue du récent congrès tenu à Lyon, nourrit la prétention, louable en elle-même, de régir, elle aussi, le sport motocycliste [...]
— (« Ce qui sépare l’A.C.F. de la F.M.F. », Le Cyclotouriste, numéro 45, 1er novembre 1912, page 321)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifiermotocycliste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions
modifier- Italien : motociclisto (it)
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
motocycliste | motocyclistes |
\mɔ.tɔ.si.klist\ |
motocycliste \mɔ.tɔ.si.klist\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui conduit une motocyclette.
En revenant de chez Jacques Philostène, il avait eu la chance de tomber sur un motocycliste.
— (Gary Victor, Soro, 2011)Guidés par des motocyclistes, leurs véhicules se rangent le long des trottoirs, ils s’installent dans nos casernes et bâtiments militaires, les ex-camps anglais, les grands hôtels et belles propriétés réquisitionnés.
— (Georges Douart, Les civils sous l’Occupation : Nantes dans la guerre 1992)Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route.
— (Emmanuel P. , Un motard perd la vie dans un accident, Champagne FM, 25 septembre 2024)
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : (États-Unis) motorcyclist (en), (Royaume-Uni) motorbikist (en)
- Estonien : mootorrattur (et)
- Finnois : moottoripyöräilijä (fi)
- Grec : μοτοσικλετιστής (el)
- Hongrois : motoros (hu)
- Italien : motociclista (it)
- Néerlandais : motorrijder (nl)
- Russe : мотоциклист (ru)
- Suédois : motorcyklist (sv)
Prononciation
modifier- La prononciation \mɔ.tɔ.si.klist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « motocycliste [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (motocycliste), mais l’article a pu être modifié depuis.