motrice

Voir aussi : motricé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin motrix.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
motrice	motrices
\mɔ.tʁis\

motrice \mɔ.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : moteur)

1. (Sens figuré) Personne, concept ou entité générant une évolution.
   • Ce sont les femmes qui ont été les motrices de toute cette révolte qui divise toute la cour, tout le royaume et toutes les familles. — (Montesquieu, Lettres persanes. Lettre XXIV, A. Lemerre, 1873 (1^re édition 1721), page 53)
2. (Sens figuré) Personne qui constitue la source de motivation principale d’un mouvement, d’une entreprise commune.
   • J’ajoute, qu’en parlant d’une femme qui aurait doné le branle à une afaire, on pourrait et l’on devrait dire, qu’elle a été le moteur, et non pas la motrice de cette afaire. — (« moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage)

Traductions

• Anglais : motrix (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
motrice	motrices
\mɔ.tʁis\

motrice \mɔ.tʁis\ féminin

1. (Chemin de fer) Véhicule ferroviaire mu par un moteur.
   • Le mécanicien de la motrice sort la tête de sa cabine en agitant son bras. — (René Clément, Colette Audry, La Bataille du Rail : Scénario du film, 2014)
   • Suspendu vendredi après-midi après qu’une motrice eut heurté un animal près de Tournai (ouest de la Belgique), le trafic a repris ce samedi matin. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	moteur \mɔ.tœʁ\	moteurs \mɔ.tœʁ\
Féminin	motrice \mɔ.tʁis\	motrices \mɔ.tʁis\

motrice \mɔ.tʁis\

1. Féminin singulier de moteur.
   • Suivant l’Acad. le féminin ne s’emploie qu’adjectivement : vertu, faculté, puissance motrice. — (« moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage)
   • Avez-vous remarqué dans certains mécanismes la petitesse de la roue motrice ? — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe motricer
Indicatif	Présent	je motrice
		il/elle/on motrice
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je motrice
		qu’il/elle/on motrice
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) motrice

motrice \mɔ.tʁis\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de motricer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de motricer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de motricer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de motricer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de motricer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \mɔ.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « motrice [mɔ.tʁis] »
• France : écouter « motrice [mɔ.tʁis] »
• Lyon (France) : écouter « motrice [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mécroit
• microte, microté
• motricé

Références

• « motrice », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « moteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « moteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « moteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « moteur », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
• « moteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « motrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
motrice \mo.ˈtri.t͡ʃe\	motrici \mo.ˈtri.t͡ʃi\

motrice \mo.ˈtri.t͡ʃe\ féminin

1. (Chemin de fer) Motrice, véhicule ferroviaire mu par un moteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	motore \mo.ˈto.re\	motori \mo.ˈto.ri\
Féminin	motrice \mo.ˈtri.t͡ʃe\	motrici \mo.ˈtri.t͡ʃi\

motrice \mo.ˈtri.t͡ʃe\

1. Féminin singulier de motore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• forza motrice (« force motrice »)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• comerti
• cromite
• -metrico, metrico
• -termico, termico

Références

• « motrice », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « motrice », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « motrice », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « motrice », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « motrice », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	motrix	motricēs
Vocatif	motrix	motricēs
Accusatif	motricem	motricēs
Génitif	motricis	motricum
Datif	motricī	motricibus
Ablatif	motricĕ	motricibus

motrice \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de motrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)