mou du bulbe
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mou du bulbe \mu dy bylb\
|
mous du bulbe \mu dy bylb\ |
| Féminin | molle du bulbe \mɔl dy bylb\ |
molles du bulbe \mɔl dy bylb\ |
mou du bulbe masculin
- (Argot) Idiot ; intellectuellement déficient.
- Je ne mange pas de ce pain-là, je n’ai pas besoin de subterfuges, je ne suis pas un miséreux désespéré, mou du bulbe et plus malléable que de la mie dans une bouche édentée. — (Serge Amparanoia, Jour de colère dans la vie de Deniz Göl, Société des Écrivains, 2013, page 82)
- Je me disais que si, au moins du temps de Gloria Prats, Solivo avait bénéficié d’une défense aussi molle du bulbe, il ne s’en serait pas tiré à si bon compte et serait en train de moisir dans une prison italienne. — (Marie Neuser, Prendre Lily, éd. 12/21 (Univers poche), 2015)
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mou du bulbe | mous du bulbe |
| \mu dy bylb\ | |
mou du bulbe masculin (pour une femme, on dit : molle du bulbe)
- (Argot) Idiot ; déficient intellectuel.
- Et puis les mous du bulbe ne soupçonnent jamais rien quand ils jouent. Ils s’attendent pratiquement à ce que tu sois plus malin qu’eux, à ce que tu triches. — (Stephen Baxter & Terry Pratchett, La longue Terre, vol. 4 : La longue utopie, traduit par Mikael Cabon, L’Atalante, 2016, chap. 13)
- Pour les beaux yeux d’une molle du bulbe mais amoureuse à en crever, il s’enhardit et se fait paner. Sa bagnole rouille vers Montessuy ; sa rombière, non. — (Alain Babanini, Faits-divers : Accident Place Colbert, Lulu.com, 2011, page 186)
- Plus traumatisé par la vue d’un marteau que par vos liftings qui ont craqué et vos tronches de harengs séchés ? C’est qui, ce mou du bulbe ? — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
Traductions modifier
- Anglais : soft in the head (en)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « mou du bulbe [Prononciation ?] »