mouche-bébé
Français modifier
Étymologie modifier
- (1906) Composé de moucher et de bébé. Le nom apparaît dans les Annales des maladies de l'oreille, du larynx, du nez et du pharynx (1906) pour désigner un appareil vendu par la maison Collin, rue de l’Ecole-de-médecine, à Paris.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mouche-bébé | mouche-bébés |
| \muʃ.be.be\ | |
mouche-bébé \muʃ.be.be\ masculin
- (Puériculture) Appareil manuel ou électrique permettant d’aspirer le mucus nasal des petits enfants.
- Bébé est tombé malade, il est enrhumé. Pour que votre enfant retrouve son confort et sa santé, bébé peut être soigné grâce à l’utilisation d’un outil essentiel, le mouche-bébé qui existe en plusieurs modèles : mouche-bébé manuel, mouche-bébé à poire ou encore le mouche-bébé électronique. — (Suruthi Srikumar, Mouche-bébé : un indispensable pour le nez de bébé, aufeminin.com, 22 octobre 2019)
- Le geste consiste à placer dans une narine, puis dans l'autre, une poire ou un mouche-bébé électrique, après avoir fluidifié les sécrétions avec du sérum. — (Catherine Cordonnier, Bronchiolite : comment désobstruer le nez de bébé, topsante.com, 16 décembre 2019)
- Un mouche-bébé peut être nécessaire pour évacuer le reste des sécrétions et éviter qu’elles ne descendent dans les bronches. — (Aude Tixeront, Rhinopharyngite : que faire si mon enfant a le nez bouché ?, femmeactuelle.fr, 19 décembre 2019)
Traductions modifier
- Allemand : Nasenreiniger (de) masculin
- Anglais : nose pump (en), nasal aspirator (en), suction trap (en)
- Espagnol : aspirador nasal (es) masculin, sacamocos (es) masculin
- Portugais : aspirador nasal (pt) masculin