moucheron
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Nom 1) (vers 1300) Mot dérivé de mouche avec le suffixe -eron.
- (Nom 2) Mot dérivé de moucher avec le suffixe -on [1] et de l’ancien français moucheron.
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moucheron | moucherons |
| \muʃ.ʁɔ̃\ | |
moucheron \muʃ.ʁɔ̃\ masculin
- Petite mouche.
- Car le droit de tous à tout est semblable au droit de chaque hirondelle à tous les moucherons qui voltigent dans l’air, mais qui dans la réalité se borne à ceux qu’elle peut saisir par son travail. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
- Les moucherons et les papillons de nuit tournoyaient autour de la chandelle. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)
- La destruction des hirondelles est au reste le plus cruel des avicides, car ces oiseaux ne se nourrissent que de moucherons, et ne causent aucun préjudice. Il en est de même du martinet et du crapaud-volant. — (Abbé Decorde, Considérations sur l'utilité des oiseaux en agriculture, Congrès scientifique de France, 28e session, tenue à Bordeaux en septembre 1861, Paris : chez Derache & Bordeaux : chez Coderc, Degréteau & Pujol, 1862, vol. 1, p. 98)
- La nouvelle-née criait à pleins poumons, essayant ses forces, manifestant déjà cette vitalité presque terrible qui emplit chaque être, même le moucheron que la plupart des gens tuent d’un revers de main sans même y penser. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 33)
- (Populaire) Petit enfant.
- C’était un enfant de Paris, malingre et pâle, qui pouvait avoir dix ans, peut-être quinze ; avec ces moucherons-là, on ne sait jamais. — (Alphonse Daudet, L’enfant espion, dans Contes du lundi, 1873, collection Le Livre de Poche, page 24)
SynonymesModifier
- mouchette (Belgique)
TraductionsModifier
Insecte (1)
- Allemand : Stechmücke (de) féminin, (Familier) Schnake (de) féminin
- Anglais : gnat (en), midge (en), nipper (en)
- Breton : cʼhwibed (br) collectif, cʼhwibedenn (br) féminin singulatif
- Chinois : 蚋 (zh), 蚊 (zh), (rùi)
- Coréen : 모기 (ko) mogi
- Corse : muschinu (co)
- Danois : myg (da)
- Espagnol : mosquito (es) masculin, jején (es) masculin
- Finnois : hyttynen (fi), sääski (fi)
- Hongrois : szúnyog (hu)
- Japonais : ぶよ (ja) buyo
- Kazakh : шіркей (kk) şirkey, шыбын-шіркей (kk) şıbın-şirkey (pluriel)
- Latin : culex (la)
- Lituanien : mašalas (lt) masculin
- Néerlandais : mug (nl) féminin
- Portugais : mosquito (pt) masculin
- Russe : мошка (ru) móška féminin, кома́р (ru) komár masculin
- Serbe : mušica (sr) féminin, komarac (sr) masculin
- Songhaï koyraboro senni : alada (*)
Nom commun 2Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moucheron | moucherons |
| \muʃ.ʁɔ̃\ | |
moucheron \muʃ.ʁɔ̃\ masculin
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
moucheron figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bougie.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | moucheron \muʃ.ʁɔ̃\ |
moucherons \muʃ.ʁɔ̃\ |
| Féminin | moucheronne \muʃ.ʁɔn\ |
moucheronnes \muʃ.ʁɔn\ |
moucheron \muʃ.ʁɔ̃\
PrononciationModifier
- La prononciation \muʃ.ʁɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɔ̃\.
- France : écouter « un moucheron [ɛ̃ muʃ.ʁɔ̃] »
Voir aussiModifier
- moucheron sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moucheron), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- [1] « moucheron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien françaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
moucheron \Prononciation ?\ masculin
VariantesModifier
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Français : moucheron
RéférencesModifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage