Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de moustache et de croc.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
moustache en croc moustaches en croc
\mus.ta.ʃ‿ɑ̃ kʁo\

moustache en croc \mus.ta.ʃ‿ɑ̃ kʁo\ féminin

  1. (Barbe) Moustache relevée à la verticale sur les côtés.
    • Deux petites moustaches rousses, cirées aux pointes et tournées en croc, se tortillaient sous ce nez comme des virgules, faisant symétrie à une royale en feuille d’artichaut. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
    • Pour se donner l’air plus terrible, chaque franc-tireur laissait pousser sa barbe et ses moustaches, si bien qu’à la promenade le monde ne se connaissait plus. De loin vous voyiez un brigand des Abruzzes qui venait sur vous, la moustache en croc, les yeux flamboyants, avec un tremblement de sabres, de revolvers, de yatagans ; et puis, quand on s’approchait, c’était le receveur Pégoulade. — (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 63)
    • Bedford était un homme d’allure soignée, avec une moustache en croc aux pointes cirées. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
    • M. Legendre, la cinquantaine, grande moustache grise en croc, lissée, peignée, brossée, un vrai Français sûr de sa légitimité et de son bon droit, occupait la chambre du premier étage, au-dessus de la salle à manger familiale. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4)

Traductions modifier