mulgeo

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₂melǵ-. Apparenté à l'anglais milk (« lait »), au tchèque mléko (« lait »), au grec ancien ἀμέλγω, amélgō (« traire »).

Verbe

mulgĕō, infinitif : mulgēre, parfait : mulxī, supin : mulctum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Traire.
   • mulgere hircos

     traire les boucs (= tenter l'impossible).

2. (Sens figuré) Attirer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• caprimulgus (« qui trait les chèvres »)
• ēmulgeō (« traire ; épuiser »)
• immulgeō (« traire sur »)
• mulctra (« pot à traire ; lait »)
• mulctrale, mulctrārium, mulctrum (« vase à traire »)
• mulctus (« action de traire »)
• mulgārĭa (« vase à traire »)
• mulsūra (« action de traire ; traite »)
• promulgō (« publier ; promulguer »)
  • promulgatio (« publication officielle, promulgation »)
  • promulgatōr (« celui qui promulgue »)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : moudre
• Catalan : munyir
• Espagnol : mecer
• Francoprovençal : moudrì
• Italien : mungere
• Occitan : mólzer
• Portugais : mungir
• Romanche : mulscher, mundscher, munscher
• Roumain : mulge

Références

• « mulgeo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage