multicolore

Voir aussi : multicoloré

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	multicolore	multicolores
	\myl.ti.kɔ.lɔʁ\

Décoration multicolore d’un temple à Singapour.

multicolore \myl.ti.kɔ.lɔʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui est de plusieurs couleurs.
   • Il répondit en mettant sous les yeux de celui-ci un petit papier hiéroglyphé de signes et de chiffres multicolores. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
   • Dans ma tente même, aux endroits qui ne sont pas constamment piétinés, sous mon lit, dans les coins, il y a maintenant tout un jardinet d’herbes vertes et de fleurettes multicolores. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110)
   • Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   • […], il apercevait des mâts, des charrettes, des gerles et des barils pleins de poissons, des échoppes de bouquinistes et des boutiques d'oiseleurs remplies d'oiseaux exotiques multicolores et piaillants. — (Elsie [Elsie Denise Millon], Mylord et le saltimbanque, Paris : Editions Magnard, 1955, chap. 1)
   • Tambour battant, je lançais dans sa direction des ballons soufflés au fur et à mesure. Dix minutes plus tard, une vingtaine de ballons multicolores trônaient à ses pieds […] — (Serge Brousseau Morin, Les Chasse-regrets, Éditions Publibook, 2005, page 24)
   • Ils se les caillaient sur un trottoir entre deux réverbères depuis plus d'une heure, en face d'un restau dont la vitrine s'ornait d'une tête de dragon multicolore et d'un aquarium aux poissons également aussi généreux en couleurs pétantes qu'un « ensemble » de Karine. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 185 : Mi-figue mi-résille, éditions Vauvenargues, 2014, chapitre 34)

Synonymes

• bigarré, bariolé, irisé
• polychrome

Antonymes

• camaïeu
• grisaille
• monochrome
• monocolore
• unicolore

Dérivés

• perruche multicolore

Apparentés étymologiques

• omnicolore

Traductions

• Allemand : bunt (de), Bunt- (de), mehrfarbig (de), vielfarbig (de)
• Anglais : multicoloured (en) (Royaume-Uni) ou multicolored (en) (États-Unis), multicolor (en), multicolour (en), polychromatic (en)
• Basque : nabar (eu)
• Breton : liesliv (br)
• Chinois : 多色的 (zh), 多种色彩的 (zh), 杂色的 (zh) (雜色的) zásède
• Espagnol : multicolor (es), abigarrado (es)
• Espéranto : bunta (eo)
• Féroïen : flekkutur (fo)
• Grec : πολύχρωμος (el) políkhromos
• Hongrois : színes (hu), tarka (hu)
• Indonésien : aneka warna (id)
• Italien : multicolore (it) masculin et féminin identiques
• Kazakh : түрлi-түстi (kk) türli-tüsti
• Mongol : алаг (mn) (ᠠᠯᠠᠭ) alag
• Néerlandais : bont (nl)
• Occitan : multicolòr (oc)
• Polonais : wielobarwny (pl)
• Portugais : multicolor (pt), multicor (pt)
• Quechua : ñawraq (qu)
• Russe : цветной (ru)
• Same du Nord : girjái (*)
• Ukrainien : пишний (uk)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe multicolorer
Indicatif	Présent	je multicolore
		il/elle/on multicolore
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je multicolore
		qu’il/elle/on multicolore
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) multicolore

multicolore \myl.ti.kɔ.lɔʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de multicolorer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de multicolorer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de multicolorer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de multicolorer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de multicolorer.

Prononciation

• La prononciation \myl.ti.kɔ.lɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
• France : écouter « multicolore [myl.ti.kɔ.lɔʁ] »
• France (Vosges) : écouter « multicolore [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « multicolore [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « multicolore [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (multicolore), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
multicolore \Prononciation ?\	multicolori \Prononciation ?\

multicolore \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Multicolore.