murène
: murene
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l'ancien français moreine, issu du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien μύραινα (« anguille »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| murène | murènes |
| \my.ʁɛn\ | |
murène \my.ʁɛn\ féminin
- (Ichtyologie) Type de poissons osseux au corps anguilliforme (ressemblant à une anguille), légèrement comprimé latéralement, visqueux, sans nageoires paires, à nageoire dorsale sur tout le dos, aux dents longues et pointues.
- La murène vit de chair ; elle se tient cachée pendant le froid dans les rochers, ce qui fait qu’on n’en pêche que dans certains temps. — (Alphonse Karr, Dictionnaire du pêcheur, 1855, page 251)
- Mais le congre est un doux moine comparé à la murène. — (André Stil, Pêche à la plume, 1985)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Murène) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés modifier
- murène à bandes brunes
- murène à bord blanc
- murène à bord jaune
- murène à bordure blanche
- murène à bouche blanche
- murène à dents aiguillées
- murène à deux trous
- murène à fleurs
- murène à gueule jaune
- murène à joues noires
- murène à larges lèvres
- murène à longue queue (Strophidon sathete)
- murène à nageoire rayée
- murène à œil blanc
- murène à points blancs
- murène à points jaunes
- murène à pois
- murène à queue dorée
- murène à queue tachetée
- murène à ronds blancs
- murène à taches blanches
- murène à tête grise
- murène à tête jaune
- murène anneau
- murène brochet cendrée
- murène brune (Gymnothorax unicolor)
- murène chalaigne
- murène châtaigne
- murène cobra
- murène commune (Muraena helena)
- murène de Californie
- murène des îles Baléares
- murène dorée
- murène dragon
- murène du golfe
- murène enchaînée, murène enchainée
- murène errante
- murène étoilée
- murène fantôme
- murène frangée
- murène géante
- murène grise
- murène grise des flaques
- murène japonaise
- murène jaune
- murène javanaise
- murène Kidako
- murène léopard
- murène liseré jaune
- murène maculée
- murène masquée
- murène méléagre
- murène mignonne
- murène nid d’abeilles
- murène noire
- murène obscure
- murène ocellée
- murène octavienne
- murène ondulante
- murène ondulée
- murène panaméenne
- murène perlée
- murène pintade
- murène poivrée
- murène ponctuée
- murène porcelaine
- murène queue verte
- murène réticulée
- murène robuste
- murène ruban
- murène ruban bleue
- murène serpent
- murène serpent annelée
- murène sidérale
- murène tachetée
- murène tigre
- murène tigre arrécifale
- murène tigre récifale
- murène verte
- murène vibora
- murène vipérine
- murène voie lactée
- murène zèbre
- murène zébrée
Traductions modifier
- Afrikaans : bontpaling (af)
- Allemand : Muräne (de)
- Anglais : moray (en), moray eel (en)
- Arabe : شيق (ar) shiqa, شيقة (ar) shiq
- Basque : morena (eu), itsasuge (eu)
- Breton : muren (br)
- Catalan : morena (ca)
- Chinois : 海鳝 (zh) (海鱔) hǎishàn
- Corse : murena (co)
- Créole du Cap-Vert : moriâ (*)
- Croate : murina (hr)
- Danois : muræne (da)
- Espagnol : morena (es)
- Espéranto : mureno (eo)
- Finnois : mureena (fi)
- Francoprovençal : murre (*)
- Galicien : morea (gl)
- Grec : σμέρνα (el) smérna
- Hongrois : muréna (hu)
- Islandais : múrena (is)
- Italien : murena (it)
- Japonais : 鱓 (ja) utsubo, ウツボ (ja) utsubo
- Latin : muraena (la)
- Néerlandais : murene (nl)
- Norvégien (bokmål) : murene (no)
- Polonais : murena (pl)
- Portugais : moreia (pt)
- Roumain : murena (ro)
- Russe : мурена (ru) muréna
- Serbe : му̀рина (sr) mùrina
- Suédois : muräna (sv)
- Tchèque : muréna (cs) féminin
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « murène [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Muraenidae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (murène), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article murènes