mutinerie
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mutinerie | mutineries |
| \my.tin.ʁi\ | |
mutinerie \my.tin.ʁi\ féminin
- Action de se mutiner.
- Le 3 janvier 36 une mutinerie éclate à Turin dans un régiment alpin désigné pour l'embarquement. — (Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936)
- […] ; le transfert de si nombreux colons les effrayait ; on exprima même des craintes au sujet d'une mutinerie possible parmi ces têtes brûlées. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- (Par extension) Indiscipline.
Les mutineries de cet écolier sont insupportables.
- La figure de cette dame, assise si inopinément sur le dos d’une Chronique de Nuremberg, exprimait une noblesse mélangée de mutinerie. Elle avait l’air d’une reine, mais d’une reine capricieuse. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 95.)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : mutiny (en)
- Arabe : تمرد (ar) tamarrod masculin
- Catalan : amotinament (ca), motí (ca)
- Espagnol : amotinamiento (es), motín (es)
- Italien : ammutinamento (it) masculin
- Japonais : 反逆 (ja) hangyaku
- Kotava : tarlera (*)
- Portugais : motim (pt) masculin
- Sicilien : ammuinamentu (scn) masculin, ammuìnu (scn) masculin, ammutinamentu (scn) masculin
- Solrésol : m'isoldofa (*)
- Suédois : myteri (sv) (1), egensinnighet (sv) (2)
Prononciation modifier
- \my.tin.ʁi\
- France (Nancy) : écouter « mutinerie [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- mutinerie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mutinerie), mais l’article a pu être modifié depuis.